Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

collaborateur régulier

  • 1 collaborateur régulier

    сущ.
    общ. постоянный сотрудник (см. постоянный работник)

    Французско-русский универсальный словарь > collaborateur régulier

  • 2 régulier

    -ÈRE adj.
    1. (soumis à une règle) регуля́рный; пра́вильный; зако́нный (légal); соотве́тствующий пра́вилам <зако́нам>; очередно́й (non occasionnel);

    le rythme régulier des saisons — регуля́рная сме́на времён го́да;

    le gouvernement régulier — зако́нное прави́тельство; un verbe régulier — пра́вильный глаго́л; être en permission régulière — быть в очередно́м о́тпуске; l'avion régulier pour Moscou — очередно́й самолёт на Москву́; cette décision est régulière — э́то реше́ние зако́нно ║ des troupes régulières — регуля́рные войска́; le clergé régulier — чёрное ду́ховенство
    2. (qui présente un caractère constant, uniforme) разме́ренный, ме́рный (rythmé); ро́вный*; ра́вномерный (égal); пла́вный* (souple); регуля́рный; неизме́нный (invariable); непреры́вный, постоя́нный (constant); бесперебо́йный (sans à-coups);

    le mouvement régulier du balancier — ме́рное движе́ние ма́ятника;

    un pouls (une respiration) régulier(ère) — ро́вн|ый пульс (-ое дыха́ние); à intervalles régulis — че́рез ро́вные <регуля́рные> промежу́тки; rouler à une vitesse régulière — е́хать ipf. с постоя́нной <неизме́нной> ско́ростью; un bruit (une écriture) régulier(ère) — ро́вный шум (по́черк); les battements régulis du cœur — ро́вное бие́ние се́рдца; un cours d'eau régulier — река́ с ро́вным сто́ком; il mène une vie régulière — он ведёт разме́ренный о́браз жи́зни; un service régulier d'autobus — регуля́рное авто́бусное сообще́ние; je suis en correspondance régulière avec lui — я подде́рживаю с ним постоя́нную <регуля́рную> перепи́ску; un travail régulier
    1) регуля́рная <бесперебо́йная> рабо́та
    2) постоя́нная рабо́та;

    il fait des progrès régulis — он де́лает непреры́вные <постоя́нные> успе́хи

    ║ un collaborateur régulier — постоя́нный сотру́дник
    3. (harmonieux, symétrique) пра́вильный;

    des traits régulis — пра́вильные че́рты лица́;

    un polygone régulier — пра́вильный многоуго́льник
    4. (sûr) надёжный;

    il est régulier en affaires ∑ — в дела́х на него́ мо́жно положи́ться;

    il est régulier — он челове́к надёжный
    5. (ponctuel) аккура́тный, испра́вный;

    être régulier dans son travail — быть аккура́тным <испра́вным> в свое́й рабо́те;

    un élève régulier — аккура́тный учени́к

    Dictionnaire français-russe de type actif > régulier

  • 3 columnist

    [Presse] chroniqueur; collaborateur régulier d'un journal

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > columnist

  • 4 постоянный сотрудник

    adj
    gener. collaborateur régulier (см. постоянный работник)

    Dictionnaire russe-français universel > постоянный сотрудник

  • 5 штатный сотрудник

    adj
    gener. salarié régulier, collaborateur, collaborateur salarié

    Dictionnaire russe-français universel > штатный сотрудник

См. также в других словарях:

  • Jean-Maurice de Montremy — Jean Maurice de Montremy, né le 26 juillet 1952 à Moyeuvre Grande (Moselle) est un journaliste, éditeur et écrivain français. Biographie 1970 1974 : Licence puis maîtrise de Lettres modernes (linguistique) à l’Université Paris… …   Wikipédia en Français

  • Delfeil de Ton — Pour les articles homonymes, voir Henri Roussel et Roussel. Delfeil de Ton, de son vrai nom Henri Roussel, né en 1934, est un journaliste de la presse écrite française. Il est l un des premiers rédacteurs de Hara Kiri et de Hara Kiri Hebdo (qui… …   Wikipédia en Français

  • Claude Roy (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Roy. Claude Roy dans sa maison de campagne. Claude Roy est un poète, journaliste et écrivain français né le 28 ao …   Wikipédia en Français

  • Jean Cournoyer — (né le 16 mars 1934 à Sorel) est un avocat, homme politique, et communicateur québécois. Il a notamment été député à l Assemblée nationale du Québec de 1969 à 1976 et ministre dans les gouvernements Bertrand et Bourassa. Il a poursuivi… …   Wikipédia en Français

  • pige — 1. pige [ piʒ ] n. f. • 1852; de 1. piger 1 ♦ Techn. Longueur conventionnelle prise pour étalon; mesure. 2 ♦ (1866) Arg. typogr. Quantité de travail qu un typographe doit exécuter dans un temps donné, et qui sert de base à sa paye. ♢ (1908) Mode… …   Encyclopédie Universelle

  • Christian Ruby — Philosophe occidental Philosophie contemporaine École/tradition marxisme Principaux intérêts Politique, esthétique Influencé par Hegel, Spinoza, Karl Marx …   Wikipédia en Français

  • Andre Berne-Joffroy — André Berne Joffroy André Berne Joffroy est né le 11 avril 1915 à Paris, mort le 19 mars 2007 à Paris). Il a mené une carrière originale et brillante, d écrivain, de critique littéraire et d amateur éclairé. Vice président de l Association… …   Wikipédia en Français

  • Bertrand Revillion — Bertrand Revillion, né en 1958 à Lille, est un journaliste français. (photo Sophie Chivet) Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Charles Desplanques — Charles Aristide Desplanques (né à Ivry le 6 février 1877 ; mort à Paris le 17 juillet 1951) est un militant anarchiste, syndicaliste et antimilitariste, collaborateur régulier de nombreux journaux libertaires en France et en Belgique.… …   Wikipédia en Français

  • Delfeil De Ton — Pour les articles homonymes, voir Henri Roussel et Roussel. Delfeil de Ton, de son vrai nom Henri Roussel, est un journaliste de la presse écrite française. Il est l un des premiers rédacteurs de Hara kiri et de Hara kiri Hebdo (qui deviendra par …   Wikipédia en Français

  • Delfeil de ton — Pour les articles homonymes, voir Henri Roussel et Roussel. Delfeil de Ton, de son vrai nom Henri Roussel, est un journaliste de la presse écrite française. Il est l un des premiers rédacteurs de Hara kiri et de Hara kiri Hebdo (qui deviendra par …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»